Le commencement,
Le fondateur raconte qu'il n'aimait pas porter de casque lorsqu'il allait à l'école. Le seul jour où il n'a pas porté de casque, il a été percuté par une voiture parce qu'elle ne l'avait pas vu.
20 ans plus tard, il était assis à une table avec ses associés, pour discuter de FARO, un casque intelligent avec éclairage intégré pour les usagers urbains. L'objectif pour eux est clair : sécurité et style. En d'autres termes, créer un casque intelligent que les personnes auront envie de porter.
The beginning,
The founder says he didn't like wearing a helmet when he went to school. The one day he didn't wear a helmet, he was hit by a car because it didn't see him.
20 years later, he was sitting at a table with his partners, discussing FARO, a smart helmet with integrated lighting for urban users. Their objective was clear: safety and style. In other words, to create a smart helmet that people will want to wear.
Le fondateur raconte qu'il n'aimait pas porter de casque lorsqu'il allait à l'école. Le seul jour où il n'a pas porté de casque, il a été percuté par une voiture parce qu'elle ne l'avait pas vu.
20 ans plus tard, il était assis à une table avec ses associés, pour discuter de FARO, un casque intelligent avec éclairage intégré pour les usagers urbains. L'objectif pour eux est clair : sécurité et style. En d'autres termes, créer un casque intelligent que les personnes auront envie de porter.
The beginning,
The founder says he didn't like wearing a helmet when he went to school. The one day he didn't wear a helmet, he was hit by a car because it didn't see him.
20 years later, he was sitting at a table with his partners, discussing FARO, a smart helmet with integrated lighting for urban users. Their objective was clear: safety and style. In other words, to create a smart helmet that people will want to wear.
UNIT 1 porte beaucoup d'attention à la protection des utilisateurs de vélo, et ils mettent en avant la prévention des accidents qu'il peut avoir. Ils ont compris aussi que le port du casque peut être négligé à cause du design, c'est pour cela qu'il a eu un gros travail en amont sur le design de leurs casques.
UNIT 1 pays a great deal of attention to the protection of bicycle users, and puts the emphasis on accident prevention. They also understand that helmets can be overlooked because of their design, which is why a great deal of work has gone into the design of their helmets.
UNIT 1 pays a great deal of attention to the protection of bicycle users, and puts the emphasis on accident prevention. They also understand that helmets can be overlooked because of their design, which is why a great deal of work has gone into the design of their helmets.
|
|
|